French translation of GM Update for March 2020

Alors que nous nous adaptons tous aux réalités d’un monde fortement touché par COVID-19, la force de notre communauté mondiale et de notre écosystème est plus importante que jamais. L’orientation de nos produits nous permet d’être bien préparés pour l’avenir. La transformation numérique va s’accélérer, mais les budgets seront serrés, ce qui va créer un environnement dans lequel RAD Studio rayonnera. Peu d’outils sont plus productifs pour fournir des applications exceptionnelles, de manière rapide et efficace. La modernisation est plus opportune, car les entreprises n’auront aucune envie de se lancer dans des efforts coûteux et risqués de reconversion des plateformes. Nous sommes bien préparés et déterminés à relever les défis qui nous attendent et à faire en sorte que notre communauté et nos produits prospèrent.

Delphi étant l’outil de développement le plus productif sur le marché, et largement utilisé dans tous les domaines, on peut raisonnablement comprendre qu’il ait été utilisé pour développer l’une des premières solutions pour aider à lutter contre COVID-19. La société allemande BS Software a utilisé Delphi pour créer une application mobile pour iOS et Android qui permet une communication directe entre les laboratoires et les patients en Allemagne. L’impact positif de Delphi dans le monde est immense, et ce n’est qu’un exemple de plus sur la façon dont il fait du monde un endroit meilleur.

Le 25e anniversaire de Delphi

En période de turbulences et de stress, il est important de célébrer les réussites. Le 25e anniversaire de Delphi a démontré l’élan de notre communauté passionnée et de nos produits. Nous avons invité de nombreux intendants légendaires de Delphi à partager leurs expériences marquantes. Il est impressionnant que tant de personnes aient bâti et continuent de bâtir des carrières et des entreprises prospères avec Delphi et RAD Studio. Cependant, ces efforts ont également mis en évidence que nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir si nous voulons que Delphi retrouve la place qui lui revient parmi les langages de programmation les plus populaires. Nous devons constamment promouvoir Delphi. Avoir plus de jeunes développeurs spécialisés dans la création de contenu viral et social y contribue, mais nous avons également besoin que la grande majorité d’entre vous continue à donner à Delphi le mérite qui lui revient. Tant de projets extraordinaires qui utilisent Delphi n’en parlent pas. Changeons cela – les voies et les moyens sont aujourd’*** infinis ! faisons-le ensemble.

  

La Modernisation de Delphi

En temps de crise, nous réalisons combien d’applications fonctionnent sous Delphi. On me mentionne constamment des applications majeures des services de police, des hôpitaux, de la défense et des systèmes gouvernementaux qui fonctionnent sous Delphi. Alors que les États-Unis se sont digitalisés relativement tôt et que beaucoup d’applications “héritées” ont été développées en Cobol ou IBMi, l’Europe, la région LATAM et beaucoup d’autres régions qui se sont digitalisées plus tard, ont choisi l’outil le plus important et le plus efficace du moment à savoir RAD Studio. Des milliers de ses applications fonctionnent encore, ce qui pose un problème épineux pour la modernisation future. Alors qu’il y a quelques années seulement, le chemin vers Java ou C# était en quelque sorte tracé ; aujourd’***, ce n’est plus du tout le cas. La modernisation avec Delphi est bien moins coûteuse et les applications de RAD Studio sont superbes. Bien qu’il existe de nombreuses options de clients web, nous remarquons que plusieurs clients choisissent une nouvelle approche : la virtualisation. Les outils ont évolué de manière drastique, et une belle application de bureau Windows peut s’exécuter sur le web en un rien de temps et être accessible depuis n’importe quel système d’exploitation. Un grand nombre de solutions permettent cela chez des fournisseurs comme Amazon, mais il y en a une spécialement conçue pour Delphi que j’aime bien, chez notre partenaire Cybele.

Grâce à l’interface utilisateur virtuelle Thinfinity de Cybele, il est désormais anodin de migrer toute application de bureau native VCL ou FireMonkey existante vers le web. Il suffit d’ajouter une ligne de code à votre application Windows et d’installer le serveur Thinfinity VirtualUI pour le déploiement.

Les Ressources de Modernisation Delphi

Les efforts de modernisation doivent reposer sur un partenaire fiable. Ces projets ne sont pas simples et nécessitent de l’expérience. C’est un domaine dans lequel nous devons faire davantage pour exposer les ressources disponibles à nos clients. Nous sommes en train de mettre à jour notre répertoire de partenaires-conseils, alors veuillez nous soumettre vos informations pour qu’elles soient plus facilement répertoriées sur notre site. La plupart de nos partenaires revendeurs fournissent des services-conseils locaux ou connaissent des ressources expertes locales. Nous avons partagé certaines de leurs études de cas réussies sur des exemples où ils ont transformé des applications héritées. J’aime particulièrement celles de Malcolm Groves de Code Partners en Australie (ils publient également Delphi Magazine). Il existe également toute une série d’outils qui aident à la mise à niveau. Nous fournissons quelques analyseurs comme faisant partie du logiciel, et il en existe des plus sophistiqués, comme ceux de Delphi Parser. Le Fondateur Oren Aviram, est personnellement impliqué dans des projets de modernisation très passionnants. Et bien évidemment, nos partenaires de composants, tels que TMS, continuent à développer des solutions innovantes qui peuvent vous aider à adopter le web et à créer des applications sensationnelles. Pour ceux qui ont besoin de contracteurs, l’utilisation de services tels que Upwork peut être très efficace, car c’est un excellent endroit pour publier votre profil si vous cherchez du travail ou des ressources disponibles.

RAD Studio 10.4 “Denali” Beta

Nous sommes en train de réaliser plusieurs versions bêta pour le 10.4, qui va être une version palpitante avec de nombreuses fonctionnalités et améliorations majeures. Vous pouvez en lire plus sur le dernier blog de Sarina. Afin d’améliorer la qualité, nous procédons à un lancement bêta en plusieurs phases. Après les MVP et les partenaires techniques, tous les clients abonnés aux mises à jour auront la possibilité d’accéder rapidement à la version bêta privée sous AND. C’est l’un des grands privilèges de notre programme d’Abonnement aux Mises à Jour. Veuillez vous assurer de ne pas laisser votre Abonnement aux Mises à Jour expirer et renouvelez-le aujourd’***.

Attention accrue sur C++

Nous entendons souvent des critiques selon lesquelles C++ serait un beau-fils comparé à Delphi. En effet, en tant que principaux gardiens de Delphi, il occupe une place spéciale dans nos cœurs, de plus, nous avons plus de clients Delphi. C++ ne requiert pratiquement pas notre aide pour être populaire. Cependant, une de nos priorités est d’améliorer nos produits en ce qui concerne la promotion de C++. Les versions 10.4 et 10.4.1 comporteront toutes deux une foule de fonctionnalités intéressantes et d’améliorations de la qualité pour C++Builder. Nous comprenons que la récente mise à jour du compilateur Clang était très complexe et a entraîné des problèmes de qualité. Notre équipe est convaincue que la version 10.4 résoudra bon nombre de ces problèmes. Par ailleurs, la très attendue intégration des fonctionnalités de Visual Assist de la part de Whole Tomato est prévue pour la version 10.4.1. Nos clients nous ont dit que nous devrions faire de C++Builder avec VCL, le meilleur environnement de développement visuel pour les applications Windows hautes performances, et nous sommes à leur écoute.

InterBase    

La sortie d’InterBase 2020 a été accueillie avec beaucoup d’enthousiasme. L’expérience d’activation simplifiée a donné lieu à un nombre record d’essais. RAD Studio 10.3.3 intègre déjà l’installation d’InterBase 2020 et une licence pour l’édition Developer. De plus, IBLite est livré dans RAD Studio avec une licence de déploiement prête à l’emploi pour les appareils mobiles. Nous avons également modifié certains de nos prix et de nos packages pour faciliter l’adoption d’InterBase, en particulier pour les RVA. La combinaison avec RAD Server a également été améliorée avec de nouvelles options d’octroi de licences pour la distribution. Nous vous encourageons à vous adresser à vos gestionnaires de comptes ou vos revendeurs pour vous renseigner sur ces options avantageuses.

Merci encore pour votre soutien indéfectible ! Nos pensées sont avec vous en ces temps difficiles.